Log cash collections from team chat messages to sheet

Sales, deposit, and cash-collection messages in team chat often go unlogged, leaving billing without payment records. Log parsed transaction rows to a central tracker for same-day reporting.