Log canceled reservations to ops sheet and notify team

Your canceled reservations aren't consolidated, delaying payout reconciliation. This logs cancellations to a tracking sheet and notifies operations so reconciliation happens before the next reporting cycle.