Log applicant emails and update candidate tracker rows

Your applicant emails arrive untracked, forcing recruiters to copy details and causing missed updates. It records replies to the correct role tracker so candidate status is accurate same day.