Link updated schedule subtasks to owner record in table

Your schedule subtask rows lose owner links when labels change, leaving coordinators without reliable assignee references. It restores owner links so coordinators see correct ownership within minutes.