Link updated invoice numbers to project board records

Invoice numbers updated on your board can leave payment records out of sync. This links matched invoice IDs and amounts back to the board so billing stays accurate before the next reconciliation.