Link new work order to project item record

Work orders arrive without project links, forcing engineers to search for context and causing duplicate updates. Link work orders to matching project records so engineers and PMs have context today.