Keep waitlist counts synced across all reporting trackers

Notion waitlist entries can fall out of sync with spreadsheets and counters, causing missed outreach. Keep counts consistent so outreach and reporting match demand same day.