Keep tutee profiles updated with session dates, notes, and flags

Operations coordinators lose visibility when session notes and support flags never reach student profiles, causing scheduling friction and reporting gaps. This workflow ensures every tuition session updates the tutee record with date, duration, notes, and flags so tutors and admins plan confidently and reporting reflects real activity. Teams report fewer manual corrections and clearer handoffs when records stay current.