Keep product roadmap records updated from issue changes

Your issue updates don't flow into the roadmap, so provider-impacting tickets are missed. Keep roadmap records current so product managers and growth staff act same day.