Keep marketing ops lists updated for paid resource buyers

Marketing ops risk mis-targeted campaigns when Full Access buyers aren't tagged correctly. This workflow adds buyers to paid segments and strips conflicting tags so marketing ops can run targeted paid-customer campaigns with reliable lists. Teams report cleaner segments and faster campaign targeting after running similar tag-cleanup flows.