Keep engineering status tracker updated from chat commands

Engineers posting status in chat leave tracker rows stale, causing missed handoffs. Chat commands update the central sheet so engineers see accurate status and owners for quick follow-up.

Overview

Missed status updates stall releases and leave ownership unclear. This workflow turns chat commands into live tracker rows so engineering has accurate status, notes, and owners for timely handoffs. Engineering leaders report faster handoffs and fewer manual updates.

Notable Features

Write chat commands to spreadsheet
Map chat user to owner
Post confirmation message to channel