Keep central job records current from job updates

Your job updates often don't reach the shared jobs table, causing dispatch confusion and billing delays. Keep the central jobs table current so teams act on accurate records same day.