Issue learner certificate and log completion row in tracker sheet

Your credential awards aren't tracked centrally, forcing program coordinators to chase completion proof and delaying program reports. Issue a verified learner certificate and append a single tracker row so coordinators and reports are updated the same day.