Invite new members to their relevant community spaces

New members land in wrong spaces when role signals aren't matched, forcing coordinators to invite people manually. Place members into correct spaces and send onboarding emails so they engage the same day.