Insert monthly client metrics for reporting coordinator before billing

Your monthly client metric exports land inconsistently, causing reporting gaps and delayed billing insights. Provides consolidated metrics and trend-ready fields so reporting coordinators can finalize reports before the next billing run.