Insert AI review into training record and increment count

Your AI-generated reviews aren't saved to learner records, forcing manual entry and hiding context from course managers. Add AI summaries and increment a run count so managers can act same day.