Insert AI response and increment return record count

Your assistant feedback for return entries isn't saved with the source record, leaving program managers without searchable context. Save AI output to the record and bump the review count same day.