Insert AI grading report and update student record

Your AI grading outputs arrive unlinked to submissions, causing manual lookups and review delays. Attach reports to the right student record and log each run for same-day coordinator review.