Increment occupancy per signup for selected program location

Your signup submissions don't update enrollment, leaving coordinators unsure about capacity. It increments the selected location's occupancy so coordinators have accurate counts same day.