Immediately route cancel and reschedule events to appointments

Your reschedule and cancellation webhooks leave appointment records inconsistent and create outreach delays. This keeps appointment status accurate so coordinators can act within minutes.