Grant trainee milestone badges and notify coaching team before sessions

Your trainee milestone messages land in chat causing manual badge updates and missed recognition. Coaches get confirmed milestone records and community tags before the next coaching session.