Grant purchased course access to buyers on order processing

Processed orders don't always grant purchased access, forcing manual provisioning and delaying learner onboarding. Access is granted automatically so learners can start within minutes.