Grant purchased course access and username setup for buyers

Your paid orders sometimes don't grant course access, leaving buyers without content or onboarding context. Enroll buyers automatically so new students get access and onboarding materials the same day.