Grant course replay access and invite buyer to community

Your course replay purchases sometimes don't grant learners community access, causing confusion and support work. New buyers are invited and enrolled so learners can start watching replays the same day.