Grant course access from paid online orders to buyers

Paid orders sometimes fail to provision course access, causing enrollment gaps and extra manual onboarding work. Enroll buyers automatically so customer success can deliver access same day.