Grant course access for San Juan enrollees before class starts

Your San Juan course signups sit in the mailing list, causing delayed student access and manual provisioning. New enrollees receive access and a welcome message so coordinators avoid manual work before the next session.