Grant course access for new student signups before session start

Your course signups land in the mailing list, causing missed access and delayed student onboarding. Students get granted access and coordinators see enrollment before the next session.