Grant course access and create student account after paid subscription

Paid subscriptions without automated learner setup force manual account creation and delay course starts for coordinators. Create accounts, enroll learners, and send welcome emails so students start learning the same day.