Grant advanced course access and remove legacy offer

Your tagged members often keep legacy course access, causing billing mismatches and confused learners. Grant upgraded access and remove the legacy offer to ensure correct entitlements same day.