Generate personalized PDF certificates from course form responses

Course form responses arrive unstructured, leaving instructors without student PDFs. It creates and stores personalized PDFs for each submission so coordinators can distribute them that day.