Generate paid invoice PDFs from qualifying card payments

Course payments post without invoices, forcing billing staff to reconcile manually. Automatically generate paid invoice PDFs and record them so billing can reconcile before the next run.