Generate and email filled invoice PDFs to customers

When webhook order data arrives without a packaged invoice, billing follow-up slows and clients wait for receipts. This creates a filled PDF invoice and emails it automatically so billing staff deliver receipts same day.