Forward applicant emails and update candidate tracker rows

Your applicant emails arrive without routing or context, delaying screening and causing duplicate outreach. Hiring coordinators get immediate applicant context and the tracker is updated so statuses are visible same day.