Flag late payments on client records and notify teams

Failed payments leave client records out of sync, causing billing blind spots and stalled handoffs. Flag records and alert coordinators so billing and delivery resolve issues same day.