Flag and update failed exam registrations in tracker

Your registration webhooks arrive unverified and create untracked sign-ups needing manual triage. It flags failures and updates your tracker so coordinators can resolve entries before the next exam.