Flag and record failed subscription payment for billing

Failed payments leave subscriptions unmarked, delaying collections and obscuring revenue for billing staff. It flags the account and notifies billing so issues are triaged the same day.