Fix subscription associations for billing team before renewals

Your subscription records arrive with missing or wrong contact and order links, causing billing mismatches and missed renewals. Keep membership records reconciled so billing and outreach teams act before renewals lapse.