Find and return dog channel ID for routing

You receive dog names without the shelter record or channel, creating outreach delays and manual lookups. It returns the dog record and channel so coordinators can message the right team quickly.