Fill missing order store ID from checkout notes

Your orders sometimes lack store IDs in notes, forcing ops to match locations manually and delaying fulfillment. It fills store IDs so fulfillment can route orders correctly before the next batch.