Update song play counts in Airtable from Spotify track plays

Update song play counts in Airtable whenever a track finishes playing on Spotify, ensuring accurate and real-time tracking of song performance for better insights and reporting.