Extract payment receipts and log to payments sheet

Your payment emails with PDF receipts remain unlogged, causing manual reconciliation delays for billing staff. Payments get logged to a tracker so reconciliations finish before the next billing run.