Escape unescaped commas in table subjects every day

Your table has subject lines with unescaped commas that break CSV exports and downstream imports. Sanitize subjects daily so exports and imports run cleanly before your next campaign.