Enroll purchasers into course, invite community, update records

Membership purchases need manual enrollment, which slows access and burdens program managers. Adds buyers to the course, invites the community, and records enrollment for same-day access.