Enroll purchaser in course after payment succeeds immediately

Successful payments don't provision student access, causing cohort gaps and broken attribution. It creates enrollments from payments so analytics and experiments match real users within minutes.