Enroll paying students and add them to roster sheet

Course payments arrive without automated enrollment or roster updates, leaving program managers to manually grant access. Enroll buyers and log each registrant so managers can act same day.