Enroll paid students and create onboarding student chart

Your paid enrollments stall when student access and onboarding docs aren't provisioned, causing manual steps for program coordinators. Grant access and create the student chart automatically so learners can start the same day.