Enroll paid course purchases as student records

When paid course purchases lack structured student details, enrollment and outreach stall. It enrolls the buyer, creates a CRM record, and notifies coordinators for same-day onboarding.