Enroll paid buyers into course roster with access expiry

Paid orders that don't enroll buyers leave learners locked out and force manual work for program coordinators. Enrolled buyers receive access and expiry applied same day.