Enroll newly onboarded learners into course access

Learners marked onboarding often lack course access, causing manual provisioning and delayed progress. Grant access and send enrollment events so coordinators and analysts see activity same day.