Enroll new order-bump purchasers into their course access

Order-bump purchases land as opportunities but buyers lack course access, stalling onboarding. Automatically enroll the purchaser so students receive access and managers can track progress same day.